Page 60 - 30NOV2019Ha

ÚUæ× ·Ô¤ ×ãæØàæÂê‡æü ·¤æØü â´ÿæð ×ð´ ¥õÚU ÕðÚU´» ÙÕçÙÌæ §âð ¥æÁ Âêßü ·¤æÜ Ò©ç×üÜæ Îé¹ô Ìç× »ô ·¤ôãÚUô â×æÏæÙÓÐ §âè
M¤Â ×ð´ ÍôǸð ÕãéÌ âèÌæ ·Ô¤ ×æŠØ× âð ©Ù·¤è çßáØ ÂÚU ÅUñ»ôÚU Ùð ¥ÂÙæ Âýçâh çÙÕ‹Ï Ò·¤æÃØ
âç¹Øô´ Ì·¤ ÂýðçáÌ ãé° ãñ´Ð ÚUæ× ·¤æ ¥æÚUçÖ·¤ ·¤æ ©ÂðçÿæÌ ÂæÆ Öè ·¤ãÌè ãñ´Ð ©ÂðçÿæÌæÓ çÜ¹æ ¥õÚU ×ñçÍÜèàæÚU‡æ »é# Ùð âæ·Ô¤Ì
ÁèßÙ Øãæ¡ ßç‡æüÌ Ùãè´ ãñ €UØô´ç·¤ Øã âèÌæ ·Ô¤ ÒÚUæ×æ؇æÓ àæŽÎ ã×æÚUð §â ·¤Íæ ×ð´ ©ç×üÜæ ·¤è ÂèÇ¸æ ·¤æ çÁ·ý¤ çßSÌæÚU âð ç·¤Øæ
¥ÙéÖß ·Ô¤ ¥´» Ùãè´ ãñ´- §âçÜ° ã× ÌæǸ·¤æ, ßæ¿Ù/ »èÌ ·Ô¤ çÜ° ¥ÙéÂØéQ¤ ÂÚU‹Ìé ßã w® ßè´ àæÌè ·¤è ƒæÅUÙæ ãñ ÂÚU v{ßè´
×æÚUè¿ ¥õÚU âéÕæãé ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ Ùãè´ âéÙÌðÐ ãô»æÐ §âð ßð âèÌæØÙ ·¤ãÙæ àæÌè ·¤è Õ´»æÜ ·¤è S˜æè-ßæ¿·¤ô´ mæÚUæ ©âð
ãÚUÏÙéÖ´ü», ¥ßÌæÚU, çÙßæüâÙ, âôÙð ·¤æ çãÚUÙ.... ©ÂðçÿæÌ Ùãè´ ç·¤Øæ »ØæÐ
ÚUæß‡æ ·¤è ×ëˆØé, §‹ÎýÁèÌ, ·¤éÖ·¤‡æü ¥æçÎ Âýâ´» ÂýSÌæçßÌ ·¤ÚUÌè ãñ´- âèÌæ ·¤è §âè Âý·¤æÚU ¿‹ÎýÕÌè ÚUæ×æØ‡æ °·¤ ¥Âê‡æü
ÕãéÌ ãË·Ô¤ M¤Â âð Àé° »Øð ãñ´Ð ¥çÏ·¤æ´àæ ÚU´» ß Øæ˜ææ ·Ô¤ çßçßÏ ÂǸæßÐ ÚUæ× ·¤æØü ·Ô¤ M¤Â ×ð´ âæçãˆØ ·Ô¤ ÂéL¤á ¥æÜô¿·¤ô´ mæÚUæ
SÍæÙ âèÌæ ¥õÚU ÚUæ× ·Ô¤ Á´»Ü ×ð´ ÚUô×æÙè Âýâ´»ô´ ·¤ô ßð §â ·¤Íæ ·¤æ ·Ô¤‹Îý Ùãè´ ßáô´ü Ì·¤ ¥Sßè·¤ëÌ ß Õçãc·¤ëÌ ·¤è »§üÐ §âð ãè
ÂÚU çÎØæ »Øæ ãñÐ Áñâð ßð Á´»Ü ×ð´ Öý×‡æ ·Ô¤ ã× °·¤ ©ÂðçÿæÌ ÂæÆ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´Ð âÂæη¤ô´
çÜ° »Øð ãô´Ð ÙÕçÙÌæ ×æÙÌè ãñ´ ç·¤ âèÌæ ¥õÚU ×æÙÌè´Ð ßã çâȤü °·¤ ©ÂæÎæÙ ãñ´ Ùð §âð °·¤ âæÏæÚU‡æ SÌÚU ·¤æ âæçãçˆØ·¤ ·¤æØü
¿‹ÎýÕÌè ÎôÙô´ Ùð çÙßæüâÙ ·¤ô ¹æâ ÕÙæ çÎØæ ãñÐ çÁâ·Ô¤ »ÜÌ ·¤Î×ô´ ·Ô¤ çßÚUôÏ ×ð´ ×æÙæ €UØô´ç·¤ Øã °·¤ °ðâè ÚUæ×æ؇æ ãñ Áô ÚUæ×
Ò¿‹ÎýÕÌè ÚUæ×æ؇æÓ âèÌæ ·¤è ×ëˆØé ·Ô¤ âæÍ âèÌæ ·Ô¤ ·¤æØü-ç·ý¤Øæ°¡ ß ¿çÚU˜æ ·Ô¤ »èÌ Ùãè´ »æÌèÐ §âð °·¤ ¥Âê‡æü ÂæÆ ·¤æ ÎÁæü
¥ÍæüÌ÷ ÏÚUÌè ×ð´ â×æÙð ·Ô¤ Âýâ´» ·Ô¤ âæÍ â×æ# Îð çÎØæ »ØæÐ ¥æÁ §â·¤æ ÂéÙ-ÂæüÆ °·¤ çÙçpÌ
ãô ÁæÌè ãñ- ¥õÚU Øãè´ âð ÙÕçÙÌæ ©âð °·¤ ÙØæ çÎ¹æ° »Øð ãñ´Ð ¿‹ÎýÕÌè ÂæÆ ¥âȤÜÌæ ·¤æ ÂÎæüȤæàæ ·¤ÚUÌæ ãñÐ Øã ç·¤âè S˜æè
ÂæÆ ×æÙÌè ãñ´- ã× âÕ ·¤è ·¤Íæ ·Ô¤ M¤Â ×ð´Ð ·Ô¤ Õè¿ ×ð´ ·¤Öè-·¤Öè çιæ§ü mæÚUæ ç·¤Øæ »Øæ »ÜÌ ÂæÆ Ùãè´ ÕçË·¤ ç×Í·¤ô´
©Ù·Ô¤ mæÚUæ ¹ôÁ ·¤è »§ü §â ·¤ëçÌ ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ÎðÌè ãñ ¥õÚU ¥ÂÙð ¿çÚU˜æ ·¤ô SßØ´ ·¤ô Îð¹Ùð ·¤è °·¤ Ù§ü ÎëçC ãñÐ âæçãˆØ ¥õÚU Áð´ÇÚU
âéÙ·¤ÚU ã× Î´» ÚUã ÁæÌð ãñ´ ¥õÚU ãñÚUæÙè ãôÌè ãñ ·¤ô Üð·¤ÚU çß·¤çâÌ ¥æÁ Ù§ü ÎëçCØô´ ·Ô¤ Âñ×æÙð ÂÚU
ç·¤ âæçãˆØ ·Ô¤ §çÌãæâ ·¤è ç·¤â ÂÚUÂÚUæ ·¤æ âÕôçÏÌ ·¤ÚUÌè ãñÐ ÁÕ ã× §â ÚU¿Ùæ ·¤ô Îð¹Ìð ãñ´ Ìô ÂÌæ ¿ÜÌæ ãñ
ã× ¥Ùé·¤ÚU‡æ ·¤ÚU ÚUãð ãñ´ Áãæ¡ ç·¤âè ÚU¿Ùæ·¤æÚU ç·¤ ç·¤âè Öè ÂæÆ ·¤è ·¤ô§ü çÙçpÌ çÎàææ Ùãè´ ãô
·¤ô âÚUÜÌæ âð ©ÂðçÿæÌ ¥õÚU ÙÊæÚU¥´ÎæÊæ ãè ¥´ÌÌÑ ÚUæ× ·¤ô ·¤ãÌè ãñ ç·¤ ßã ¥ÂÙæ ×çSÌc·¤ â·¤Ìè—©â·¤è ¥´ÌÏæüÚUæ°¡ âÎñß ¥ÂÙè çÎàææ¥ô´
Ùãè´ ç·¤Øæ ÁæÌæ ÕçË·¤ ©â·Ô¤ ¥çSÌˆß ·¤ô ãè ¹ô ¿é·Ô¤ ãñ´ ¥õÚU ÂêÚUð Îðàæ ·¤ô ©Ù·¤è Õéçh ·¤è ·¤ô ¹ôÜÌè ¥õÚU ÂéÙâëüçÁÌ ·¤ÚUÌè ãñ´Ð
Ù·¤æÚU çÎØæ ÁæÌæ ãñÐ ·¤ãæ¡ âéÙÌð ãñ´ ã× ¿‹ÎýÕÌè ·¤×è ·Ô¤ ·¤æÚU‡æ Öé»ÌæÙ ·¤ÚUÙæ ÂǸæ (ÒÂæÚUðÚU ÙÕçÙÌæ Îðß âðÙ ¥Õ Ùãè´ ãñ´ ÂÚU ¿‹ÎýÕÌè
·¤æ çÁ·ý¤! àææØÎ ×éØÏæÚUæ ·Ô¤ âæçãˆØ ×ð´ Ìô ·¤Íæ ·¤æÙð Üô °Üð »ô çÙÁÚUð âßôüÙæàæ/ ¿‹ÎýÕÌè ÚUæ×æ؇æ ÂÚU çܹð ©Ù·Ô¤ Üð¹ Ùð ×éÛæð ÖèÌÚU Ì·¤
·¤ãè´ ãè Ùãè´Ð §â ·¤Íæ ×ð´ âèÌæ âæÚUè ·¤Íæ ·¤ãð ÚUæ× »ô Ìô×æÚU Õéçh ãô§Üô ÙæàæÓ)âèÌæ ÂýÖæçßÌ ç·¤Øæ ¥õÚU Øã âô¿Ùð ÂÚU ÕæŠØ ç·¤Øæ
¥ÂÙè âç¹Øô´ ·¤ô âéÙæ ÚUãè ãñ, §âèçÜ° ÒâéÙô ©Ù Üæ¹ô´ çS˜æØô´ ·¤æ çÁ·ý¤ ·¤ÚUÌè ãñ´ çÁ‹ãô´Ùð ç·¤ âæçãˆØ ·Ô¤ §çÌãæâ ·¤ô çܹÙð ·¤è çÎàææ°¡
âç¹ÁÙæÓ ¥õÚU âéÙô âÕüÁÙæ ·¤ã·¤ÚU ãè ÕæÌ §â Øéh ×ð´ ¥ÂÙð ÂçÌ ß â´ÌæÙô´ ·¤ô ¹ô çÎØæ Æè·¤ ßñâè ãè ãô â·¤Ìè ãñ´ Áñâè ßã ãñ´ ¥Íßæ ©âð
·¤ÚUÌè ãñ´Ð ÚUæ× ÚUæ’Ø ·¤è ¥ßÏæÚU‡æ Øãæ¡ ÅUêÅU Ò¥æç× Ìô àæé§ÙØæç¿ »ô ܹæ ÙæÚUèÚU ãæãæ·¤æÚU/ ÂéÙÂüçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãñ! ÁM¤ÚUè ãñ ç·¤ °ðâð
ÁæÌè ãñ ¥õÚU ÚUæ× ÚUæ’Ø ·Ô¤ çßÂÚUèÌ âèÌæ ·¤è ÂçÌãÚUæ Âé˜æãÚUæ »ô ܹæ-ܹæ ÙæÚUè/ ¥çÖàææ ÂæÆô´ ·¤ô Îð¹æ ¥õÚU ¹ôÁæ Áæ° Áô ¥ÂÙð ·¤æÜ ×ð´
âßü-ÁÙ ·¤è ¥ßÏæÚU‡ææ Øãæ¡ ÂýçÌçDÌ ãôÌè çÎØ¿ð ×ôÚUæ° »ô ÕôÚUô Îé¹ð ÂæÚUèÐÓ ãSÌÿæð Ìô ·¤ÚUÌð ãñ´ ÂÚU ç·¤âè Ù ç·¤âè ·¤æÚU‡æ âð
ãñ| §âð €UØæ ×æÙæ Áæ°? âèÌæ ·Ô¤ ÖèÌÚU ·¤è ÙÕçÙÌæ ÎðÕ âðÙ ×æÙÌè ãñ´ ç·¤ °·¤ ÌÚUã ÖéÜæ çΰ »Øð ãñ´Ð €UØæ ÂÌæ §çÌãæâ ×ð´ ÀéÂð §Ù ÚU%ô´
Üô·¤Ìæ´ç˜æ·¤ ÃØßSÍæ Øæ çÂÌëâžææ ·¤æ ßã âð S˜æè ·Ô¤ â‹ÎÖü ×ð´ ¿Üè ¥æ ÚUãè ×æ‹ØÌæ¥ô´ âð ·¤ô§ü Ù§ü çÎàææ ¥õÚU Îàææ ÂýSÌæçßÌ ãô Áæ°- §â
çßÚUôÏ çÁâð Sßè·¤ëÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ âæãâ ¥æÜô¿·¤ ·¤æ ÂýçÌÚUôÏ Öè Øãæ çιæ§ü ÎðÌæ ãñÐ S˜æè ·¤ô ÎëçC âð ÙÕçÙÌæ Îðß âðÙ ã×æÚUð çÜ° ·¤§ü Ù° â´·Ô¤Ì
Öè Ùãè´ çιæ â·Ô¤! ØçÎ Îéѹ ·¤æ ·¤æÚU‡æ ×æÙæ »Øæ ãñ Ìô â´âæÚU çÙç×üÌ ·¤ÚUÌè ãñ´Ð ¥æ¡¹ ¹ôÜ·¤ÚU Îð¹æ Áæ°.. ÕãéÌ
ÙÕçÙÌæ §âð ¥æÁ Âêßü ·¤æÜ ·¤æ ©ÂðçÿæÌ ·¤è ÚU¿Ùæ ¥õÚU ÂçÚUßÌüÙ ·¤æ ·¤æÚU‡æ Öè ßãè ·¤éÀ ãñ, Áô ã×æÚUæ ÚUæSÌæ Îð¹ ÚUãæ ãñÐ
ÂæÆ Öè ·¤ãÌè ãñ´Ð ÒÚUæ×æ؇æÓ àæŽÎ ã×æÚUð §â ãñÐ Ò¿‹ÎýÕÌè ÚUæ×æ؇æÓ ©‹ãð´ Îô ¥õÚU ·¤æÚU‡æô´ (¥æÜð¹ ·¤è â×SÌ âê¿Ùæ°¡ ¥õÚU âæ×»ýè
·¤Íæ ßæ¿Ù/ »èÌ ·Ô¤ çÜ° ¥ÙéÂØéQ¤ ãô»æÐ §âð âð ×ãžßÂê‡æü Ü»Ìè ãñÐ ¿‹ÎýÕÌè Õæ´‚Üæ ·Ô¤ ·Ô¤ çÜ° ÙÕçÙÌæ ÎðÕ âðÙ ·Ô¤ Üð¹ A Wom-
ßð âèÌæØÙ ·¤ãÙæ ÂýSÌæçßÌ ·¤ÚUÌè ãñ´- âèÌæ ·¤è Îô çßçàæC ·¤çßØô´ ×æ§·Ô¤Ü ×ÏéâêÎÙΞæ ÌÍæ an's Retelling of the Rama-Tale: Nar-
Øæ˜ææ ·Ô¤ çßçßÏ ÂǸæßÐ ÚUæ× ·¤ô ßð §â ·¤Íæ ÚUßè‹ÎýÙæÍ ÅUñ»ôÚU ·Ô¤ ×ãžßÂê‡æü ÎëçC·¤ô‡æ ·¤è rative Strategies Employed in the
·¤æ ·Ô¤‹Îý Ùãè´ ×æÙÌèÐ ßã çâȤü °·¤ ©ÂæÎæÙ ÂêßüÂèçÆ·¤æ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌè ãñ´Ð âÚUæ×æ ·¤ô ÚUæß‡æ ·Ô¤ Chandrabati Ramayana ·Ô¤ ã× ¥æÖæÚUè
ãñ´ çÁâ·Ô¤ »ÜÌ ·¤Î×ô´ ·Ô¤ çßÚUôÏ ×ð´ âèÌæ ·Ô¤ ¥àæô·¤ ·¤æÙÙ ·¤è °·¤×æ˜æ â¹è ƒæôçáÌ ·¤ÚU·Ô¤ ãñ´ çÁâð Cultural Diversity, Linguistic
·¤æØü-ç·ý¤Øæ°¡ ß ¿çÚU˜æ çÎ¹æ° »Øð ãñ´Ð ¿‹ÎýÕÌè (âæ´ˆßÙæ ·¤ôçÚUØæ ÚUæ¹ð °·¤ âÚUæ×æ âé‹ÎÚUè) Plurality and Literary Traditions in
ÂæÆ ·Ô¤ Õè¿ ×ð´ ·¤Öè-·¤Öè çιæ§ü ÎðÌè ãñ ¥õÚU ßã ×æ§·Ô¤Ü ·Ô¤ ×ðƒæÙæÎ ·¤æÃØ ·¤è ·¤Íæ ·¤ô India(Chief Editor Dr. Sukrita Paul
¥ÂÙð ¿çÚU˜æ ·¤ô SßØ´ âÕôçÏÌ ·¤ÚUÌè ãñÐ ßã ãè ÃØQ¤ ·¤ÚU·Ô¤ çS˜æØô´ ·Ô¤ ÕãÙæÂð ·¤ô SÍæçÂÌ Kumar) ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ »Øæ ãñ)
¿ðÌæßÙè ÎðÌè ãñ, ©‹ãð´ Çæ¡ÅUÌè ãñ, ©Ùâð â´ßðÎÙæ ·¤ÚUÌè ãñ´Ð ßã Üÿׇæ âð Öè ¥ÂÙè ©ÂðçÿæÌ Â%è
Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌè ãñ, ©Ù·Ô¤ çÜ° ¹Ç¸è ãôÌè ãñ ¥õÚU ©ç×üÜæ ·Ô¤ Îé¹ ÎêÚU ·¤ÚUÙð ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌè ãñÑ letters@tehelka.com

60 ÌãUÜ·¤æ