Page 26 - 30NOV2019H

Õæ´‚ÜæÎðàæ ·Ô¤ çÕãæÚUè
×éâÜ×æÙô´ ·¤ô Âæç·¤SÌæÙ
·¤æ â×Íü·¤ ×æÙæ ÁæÌæ ãñ, ç¿ç·¤ˆâæ ÿæð˜æ ×ð´ ¥æ§ü¥æ§üÅUè ·¤æÙÂéڏ ·¤è ÂãUÜ
Üðç·¤Ù ·¤§ü Üô» §Ù ¥æÚUôÂô´

·¤ô âãè Ùãè´ ×æÙÌðÐ Øð ÖæÚUÌèØ Âýõlôç»·¤è â´SÍæÙ, ·¤æÙÂéÚU (¥æ§ü¥æ§üÅUè-·ð¤), çÁâÙð ¥ÂÙð ¥çSÌˆß ·Ô¤ ÀÑ ¼àæ·¤ ÂêÚUð
âãè ãñ ç·¤ ’ØæÎæ çÕãæÚUè ·¤ÚU çÜ° ãñ´, ÁËÎ ãè Áñçß·¤ çß™ææÙ çßÖæ» ¥õÚU ÕæØô§´ÁèçÙØçÚU´» çßÖæ» ·Ô¤ •æçÚUØð ×ÚUè•æô´ ·¤è
×éâÜ×æÙ Âæç·¤SÌæÙ ·Ô¤ ç¿ç·¤ˆâæ ×ð´ ·ý¤æç‹Ì ·Ô¤ °·¤ Ù° ÿæð˜æ ×ð´ $·¤Î× ÚU¹Ùð ·¤è ÌñØæÚUè ×ð´ ãñÐ ÕÌæ ÚUãð ãñ´ »ôÂæÜ çןææ
Õ´ÅUßæÚUð ·Ô¤ Âÿæ ×ð´ Ùãè´ ÍðÐ â Âý×é¹ â´SÍæÙ Ùð ¥ÂÙð {vßð´ SÍæÂÙæ
çÎßâ ÂÚU °·¤ Ù° ÿæð˜æ ×ð´ Âýßðàæ ·¤è
§ ƒæôá‡ææ ·¤èÐ ÂýSÌæçßÌ ·Ô¤´Îý ·¤æ ¥Ùéâ´ÏæÙ
Ȥô·¤â ÌèÙ ×éØ ÿæð˜æô´ ÂÚU ãô»æ (·¤) ÂéÙØôüÁè
×éçQ¤ Øéh ·Ô¤ ÎõÚUæÙ çÁÙ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ç¿ç·¤ˆâæ, SÅUð× âðÜ §´ÁèçÙØçÚU´» ·Ô¤ çÜ°
Ùð Âæç·¤SÌæÙ ·¤æ âæÍ çÎØæ Íæ, ©Ù·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ·Ô¤ÅUçÚU´», ÂæǸ (S·¤æȤôËÇ) §´ÁèçÙØçÚU´», çß·¤æâ
©Ù·¤æ ·¤ãÙæ Íæ ç·¤ Áô ÕæÌð´ ÕèÌ »Øè ãñ´, ©âð ·¤æÚU·¤ §´ÁèçÙØçÚU´» ¥õÚU §ØêÙô-§´ÁèçÙØçÚU´»
ÖéÜæ ÎðÙæ ¿æçã°Ð Âæç·¤SÌæÙ ·¤æ âæÍ ÎðÙð ßæÜô´ (¹) ¥æ‡æçß·¤ ç¿ç·¤ˆâæ, ÁèÙô× §´ÁèçÙØçÚU´»,
·¤ô ©‹ãô´Ùð ¥æ× ×æȤè ÎðÙð ·¤æ °ðÜæÙ ç·¤Øæ ÍæÐ ÂýðçâÁÙ ç¿ç·¤ˆâæ, ‹ØêÚUô-§´ÁèçÙØçÚU´» ¥õÚU (âè)
àæð¹ ×éÁèÕ Ùð ·¤ãæ Íæ, çÕãæÚUè ¥õÚU Õ´»æÜè çÇçÁÅUÜ ×ðçÇçâÙ, âæòUÅUßðØÚU-°Á-° ÍðÚUðÂè,
ÎôÙô´ ¥Õ Õæ´‚ÜæÎðàæè ãñ´ ¥õÚU ÂéÚUæÙè ÕæÌô´ ·¤ô çÇçÁÅUÜ ÇæØ‚ÙôçSÅU€Uâ ¥õÚU ·¤ŒØêÅUðàæÙÜ Çþ»
ØæÎ ·¤ÚUÙð âð Ì·¤Üè$Èð´¤ ÕɸÌè ãñ´Ð §âçÜ° ÎôÙô´ çÇS·¤ßÚUèÐ §Ù ÿæð˜æô´ ×ð´ âð ÂýˆØð·¤ ·¤ô â´SÍæÙ mæÚUæ
·¤õ× °·¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU Õæ´‚ÜæÎðàæ ·¤è ÌÚU€$·¤è ×ð´ ¿éÙæ »Øæ ãñÐ €UØô´ç·¤ ©‹ãð´ ©×èÎ ãñ ç·¤ ÖçßcØ ×ð´
Âæç·¤SÌæÙè âðÙæ ·¤æ âæÍ
°ðçÌãæçâ·¤ $Èñ¤âÜæ âéÙæÌð ãé° çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ¥ÂÙæ Øô»ÎæÙ Îð´Ð ©Ù·¤è §â ¥ÂèÜ âð çÕãæÚUè Îßæ çÁâ ÌÚUè$·ð¤ âð ©ÂØô» ×ð´ ÜæØè Áæ°»è, ©âð
·¤ô Õæ´‚ÜæÎðàæ ·¤è Ùæ»çÚU·¤Ìæ ¥õÚU ßôçÅU´» ÚUæ§ÅU Õæ´‚ÜæÎðàæ ·Ô¤ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ·¤ô ×éâÜ×æÙô´ ·¤ô ·¤æȤè çã×Ì ç×Üè ¥õÚU ©‹ãð´ ·ý¤æç‹Ì·¤æÚUè ÕÙæØæ Áæ°»æÐ ¥ÙêÆæ âç×Ÿæ‡æ ãñ ¥õÚU Øã §´çÇØÙ »ýèÙ çÕçËÇ´» ¥ßÏæÚU‡ææ ·¤ô Õɸæßæ ÎðÙð ¥õÚU Üô»ô´ ·Ô¤ ·¤ËØæ‡æ
ÎðÙð ·¤æ ¥æÎðàæ çÎØæÐ Âæç·¤SÌæÙ ·¤æ â×Íü·¤ ×æÙæ ÁæÌæ ãñ, Üðç·¤Ù ¥ÂÙè $»ÜÌè ·¤æ °ãâæâ Öè ãé¥æÐ ÕÎç$·¤S×Ìè Îðàæ ×ð´ Õãé-ÂýÌèçÿæÌ ÂãÜ w Ùß´ÕÚU, w®v~ ·¤æ©´çâÜ (¥æ§üÁèÕèâè) âð â´Õh ãñ´Ð SÍæÂÙæ ·Ô¤ çÜ° ¥ÂÙè ÂýçÌÕhÌæ ·Ô¤ çÜ° ÏÙ Öè ßð ÁéÅUæ
·¤§ü Üô» §Ù ¥æÚUôÂô´ ·¤ô âãè Ùãè´ ×æÙÌðÐ Øð âð ©Ù·¤è ãˆØæ °ðâð ß$€Ì ãé§ü, ÁÕ Õæ´‚ÜæÎðàæ ·Ô¤ ·¤ô ãé§ü ÁÕ ·Ô¤´ÎýèØ ×æÙß â´âæÏÙ çß·¤æâ ×´˜æè çÎßâ â×æÚUôã ·Ô¤ ÎõÚUæÙ ¥æ§ü¥æ§üÅUè·Ô¤ Ùð Âêßü ¿é·Ô¤ ãñ´Ð çÕãæÚU ·ñ¤ÇÚU ·Ô¤ °·¤ ÂéçÜâ ¥çÏ·¤æÚUè,
çàæçßÚUô´ ×ð´ ÚUãÙæ ×ÁÕêÚUè âãè ãñ ç·¤ ¥çÏ·¤ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙ Âæç·¤SÌæÙ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ·¤ô ©Ù·¤è •æM¤ÚUÌ ÍèÐ r (°¿¥æÚUÇè) ÚU×ðàæ Âô¹çÚUØæÜ çÙàæ´·¤ ¥õÚU ‹ØêØæò·¤ü çßmæÙô´ ·¤ô â×æçÙÌ ç·¤Øæ »ØæÐ §‹È¤ôçââ ·¤è çß·¤æâ ßñÖß ·¤ô Öè âˆØð‹Îý ·Ô¤ ÎéÕð ×ð×ôçÚUØÜ

v~|v ·¤è Á´» ×ð´ Âæç·¤SÌæÙ ·¤è ãæÚU ¥õÚU ·Ô¤ Õ¡ÅUUßæÚUð ·Ô¤ Âÿæ ×ð´ Ùãè´ ÍðÐ Üðç·¤Ù ·¤§ü ·¤æ$Ȥè letters@tehelka.com çSÍÌ â×æÁâðß·¤ ¥õÚU ×ðãÌæ Èñ¤ç×Üè Ȥ橇ÇðàæÙ SÍæÂÙæ ·¤ÚUÙð ßæÜð Ùæ»ßæÚUæ ÚUæ×æÚUæß ÙæÚUæØ‡æ ¥ßæòÇü âð â×æçÙÌ ç·¤Øæ »Øæ, Áô çÕãæÚU ·Ô¤
Õæ´‚ÜæÎðàæ ÕÙÙð ·Ô¤ ÕæÎ Õ´»æçÜØô´ ·¤æ ¥æ·ý¤ôàæ ⴁØæ ×ð´ ßñâð çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙ Öè Íð, Áô ×éçQ¤ ·Ô¤ â´SÍæ·¤ ÚUæãéÜ ×ðãÌæ Ùð §â·¤è ¥æÏæÚUçàæÜæ ×êçÌü (Üô·¤çÂýØ M¤Â âð ÙæÚUæ؇æ ×êçÌü) ·Ô¤ Õãé¿ç¿üÌ ÂéçÜâ ÕÜ ·Ô¤ ÕæÚUð ×ð´ ÁÙÌæ ·Ô¤ Õè¿
çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ÂÚU ÅUêÅU ÂǸæÐ Üæ¹ô´ çÕãæÚUè ßæçãÙè ×ð´ àææç×Ü ãô·¤ÚU Âæç·¤SÌæÙè $ȤõÁ ·¤æ ÚU¹è ¥õÚU Ù° ¥Ùéâ´ÏæÙ ÖßÙ ×ðãÌæ Èñ¤ç×Üè âð´ÅUÚU ¥Üæßæ, ¥æ§ü¥æ§üÅUè·Ô¤ Ùð ·¤§ü ¥‹Ø Üô»ô´ ·¤ô çßEæâ SÌÚU ·¤ô âéÏæÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚU ÚUãð ãñ´Ð
×éâÜ×æÙô´ ·¤ô ¥ÂÙð ƒæÚUô´ ¥õÚU Ùõ·¤ÚUè âð ÕðÎ$¹Ü ×é$·¤æÕÜæ ·¤ÚU ÚUãð ÍðÐ ¥æ× Üô»ô´ ·¤è ÏæÚU‡ææ ãñ ȤæòÚU §´ÁèçÙØçÚU´» §Ù ×ðçÇçâÙ ·Ô¤ çÜ° ×æòÇÜ ·¤æ â×æçÙÌ ç·¤Øæ çÁ‹ãô´Ùð ¥ÂÙð-¥ÂÙð ÿæð˜æô´ ×ð´ ØæÎ ÚUãð, çÕãæÚU ×ð´ Æð·Ô¤ÎæÚU ×æçȤØæ mæÚUæ âˆØð´Îý ÎéÕð
ãôÙæ ÂǸæÐ ç·¤ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ Ùð Âæç·¤SÌæÙè âðÙæ ·¤æ ¥ÙæßÚU‡æ ç·¤ØæÐ §â ¥ßâÚU ÂÚU ¥æ§ü¥æ§üÅUè·Ô¤ ·Ô¤ ©ˆ·¤ëC ÂýÎàæüÙ ç·¤Øæ ãñÐ ·Ô¤´Îý âÚU·¤æÚU ·Ô¤ ×éØ ·¤è ãˆØæ ·¤ÚU Îè »§ü ÍèÐ §â ¥ßâÚU ÂÚU â×æçÙÌ
©â ÕÕüÚU ƒæÅUÙæ ·¤ô ØæÎ ·¤ÚUÌð ãé° ©Îêü âæÍ çÎØæ, Üðç·¤Ù ·¤ô§ü Øã Ùãè´ ·¤ãÌæ ãñ ç·¤ çÙÎðàæ·¤ ¥ÖØ ·¤ÚU´Îè·¤ÚU Öè ©ÂçSÍÌ ÍðÐ ©Ù·Ô¤ ¥æçÍü·¤ âÜæã·¤æÚU Çæò. ·¤ëc‡æ×êçÌü ßè âéÕýׇØÙ ç·¤° »° ¥‹Ø Üô»ô´ ×ð´ ÂýôÈÔ¤âÚU ÚUæÁðàæ »ô·¤é×æÚU,
SÂèç·¤´» ÂèÂéËâ ØêÍ çÚUãðçÃÜÅUðàæÙ ×êß×ð´ÅU Õ´»æçÜØô´ ·¤æ °·¤ ÕǸæ çãSâæ °ðâæ Öè Íæ, Áô ¥Üæßæ â´Îè ß×æü, âç¿ß çß™ææÙ ¥õÚU §´ÁèçÙØçÚU´» ·¤è ×õ•æêλè Ùð ßÌü×æÙ ÃØßSÍæ ·Ô¤ §â â´·¤Ë ÂýôÈÔ¤âÚU ¥ÁèÌ ÚUSÌô»è, ÂýôÈÔ¤âÚU ÙèçÌàæ ÕÜâæÚUæ,
(Øê.°â.Âè.Øê.¥æÚU.°×.) ·Ô¤ ×ãæâç¿ß àææçãÎ ×éçQ¤ Øéh ·Ô¤ ç$¹Üæ$Ȥ ÚUãæÐ ¥ÙèâéÚU ÚUâêÜ ·¤ãÌð ¥Ùéâ´ÏæÙ ÕôÇü (°â§ü¥æÚUÕè), ÚUÿææ âç¿ß ¥ÁØ ·¤ô ÎôãÚUæØæ ç·¤ Îðàæ ÅUð€UÙô·ý¤ðÅU ·¤ô ÂýàææâÙ ·¤è çÎÙðàæ ·¤é×æÚU ÁñÙ, ÚUßè´Îý ·¤é×æÚU ÏæÚUèßæÜ, ¥ÁèÌ
¥Üè ÕÕÜê ÕÌæÌð ãñ´ ç·¤ ÙØæ ×éË·¤ ÕÙÙð ·Ô¤ ãñ´ ç·¤ Øéh ¥ÂÚUæÏ ×ð´ çÁÙ Üô»ô´ ·¤ô Ȥæ¡âè Îè ·¤é×æÚU ¥õÚU ¥õÚU ¥‹Ø ÂýçÌçcÆUÌ ÁÙ ©ÂçSÍÌ ÍðÐ Õæ»ÇôÚU ×ð´ Îð¹Ùæ ¿æãÌæ ãñÐ çâ´ã, ¥L¤‡æ âðÆ ¥õÚU ×Ùé Âý·¤æàæ àææç×Ü ÍðÐ §Ù
ÕæÎ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ·Ô¤ ƒæÚUô´ ·¤è ÌÜæàæè ÜðÙ𠻧ü, ©Ù×ð´ °·¤ Öè çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙ Ùãè´ Íæ ÚUæãéÜ ×ðãÌæ Ùð v~~} ×ð´ çàæÿææ, Õ‘¿ô´ ¥õÚU SßæS‰Ø ©ÂçSÍÌ Âý×é¹ »‡æ×æ‹Ø ÁÙ ×ð´ àæôÏ·¤Ìæü »‡æ×æ‹Ø Üô»ô´ Ùð ©l×àæèÜÌæ, ¥Ùéâ´ÏæÙ ¥õÚU
·¤æ $ȤÚU×æÙ âéÙæØæ »ØæÐ ÂéçÜâ ·¤è ×õ•æêÎ»è ¥õÚU ßð âÖè Õ´»æÜè ×éâÜ×æÙ ÍðÐ Øãæ¡ Ì·¤ ç·¤ âðßæ ÂÚU ·Ô¤´çÎýÌ ÁÙ·¤ËØæ‡æ »çÌçßçÏØô´ ·Ô¤ ×æŠØ× ¥õÚU ÂýÕ´ÏÙ çàæÿæ·¤ Çæò. ÚUæ× Õè. çןææ Öè Íð, Ùæ»çÚU·¤ âðßæ¥ô´ ×ð´ Öè ©ˆ·¤ëcÅUÌæ ãæçâÜ ·¤èÐ
×ð´ Üô»ô´ ·¤ô ƒæÚUô´ âð ÕæãÚU °·¤ ¹éÜð ×ñÎæÙ ×ð´ Á×æÌ-°-§SÜæ×è ·Ô¤ ¥ŠØÿæ ×ôçÌ©ÚU ÚUã×æÙ âð Üô»ô´ ·¤ô âàæ€Ì¤ ÕÙæÙð ·Ô¤ ©gðàØ âð ÂçÚUßæÚU ·¤è çÁ‹ãô´Ùð v}|® ·Ô¤ Îàæ·¤ ×ð´ ¥Üð€UÁð´ÇÚU »ýæã× ÕðÜ SÍæÂÙæ çÎßâ ·¤ô §âçÜ° Öè ØæÎ ÚU¹æ Áæ°»æ,
ÕñÆæ çÎØæ »ØæÐ ÌÜæàæè ·Ô¤ Ùæ× ÂÚU ÕéÁé»ô´ü ¥õÚU çÙÁæ×è Õ´»æÜè ×éâÜ×æÙ Íð Ù ç·¤ çÕãæÚUèÐ Ùè´ß ÚUæ¹èРȤ橴ÇðàæÙ Ùð ¿ð‹Ù§ü ×ð´ ÖæÚUÌèØ Âýõlôç»·¤è ·Ô¤ SÍæçÂÌ ÕðÜ ÜñŽâ ¥õÚU ÕðÜ ·¤ØéçÙ·Ô¤àæÙ €UØô´ç·¤ §â×ð´ ·Ô¤´ÎýèØ ×´˜æè ÚU×ðàæ Âô¹çÚUØæÜ
×çãÜæ¥ô´ ·Ô¤ âæÍ $»ÜÌ ÃØßãæÚU ç·¤Øæ »ØæÐ §â·Ô¤ ÕæßÁêÎ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ·¤ô Âæç·¤SÌæÙ â´SÍæÙ ×ð´ S·¤êÜ ¥æòȤ ÕæØôâ槴âðÁ ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ·Ô¤ çÚUâ¿ü ×ð´ ·¤æØü·¤æÚUè çÙÎðàæ·¤ ·Ô¤ M¤Â ×ð´ ·¤æ× çÙàæ´·¤, çÁ‹ãð´ ©Ù·Ô¤ ’ØôçÌá ×ð´ ¥ŠØØÙ ·¤è
ƒæÚUô´ ×ð´ ÜêÅUÂæÅU Öè ·¤è »§ü ¥õÚU ã× ¥ÂÙð €·¤ð ÂÚUSÌ ·¤ãæ ÁæÌæ ãñÐ çÜ° Öè çßžæ Âôá‡æ ç·¤Øæ ãñÐ ç·¤Øæ ãñÐ ÕðÜ ÜñŽâ ·Ô¤ Âæâ ֻܻ xx,®®® âãæØÌæ ßæÜð ŽØæÙ ·Ô¤ çÜ° ¥æÜô¿Ùæ ãé§ü ãñ,
ƒæÚUô´ âð ÕðÎ$¹Ü ãô·¤ÚU ¹éÜð ¥æâ×æÙ ·Ô¤ Ùè¿ð ¥æ§ü¥æ§üÅUè·Ô¤ Ùð °·¤ Âýçâh ßæSÌéçàæË Ȥ×ü, ÂðÅUð´ÅU ãñ´Ð ßã ßÌü×æÙ ×ð´ ÂýçÌçcÆUÌ ×æò‹ÅU€UÜðØÚU Ùð ·¤æØü·ý¤× ×ð´ ÖÚUôâæ çÎÜæØæ ç·¤ ¥æ§ü¥æ§üÅUè·Ô¤
¥æ »°Ð âæÜ v~|{ ×ð´ ÚUðÇ ·ý¤æòâ âôâæØÅUè ·Ô¤ Õ´»Õ‹Ïé àæð$¹ ×éÁèÕ ·¤è ¥ÂèÜ ¥ÿæØ ÁñÙ °´Ç °âôçâ°ÅU÷â ·¤ô âæÍ ÁôǸæ ãñ, SÅUðÅU ØêçÙßçâüÅUè, ‹Øê Áâèü, Øê°â° ×ð´ ÂýÕ´ÏÙ ·Ô¤ ç×àæÙ ·Ô¤ çÜ° Âê‡æü ÙèçÌ ¥õÚU çßžæèØ âãæØÌæ
âãØô» âð Éæ·¤æ ×ð´ çÕãæÚUè ×éâÜ×æÙô´ ·Ô¤ çÜ° Õæ´‚ÜæÎðàæ ÕÙÙð ·Ô¤ ÕæÎ Õ´»Õ‹Ïé àæð$¹ çÁâÙð Îðàæ ×ð´ ·¤§ü ¥æ§ü¥æ§üÅUè ÖßÙô´ ¥õÚU ÂçÚUâÚUô´ ÂýôÈÔ¤âÚU ãñ´Ð §â ÂéÚUS·¤æÚU ·Ô¤ °·¤ ¥‹Ø çßÁðÌæ ÂýÎæÙ ·¤è Áæ°»èÐ §â ¥ßâÚU ÂÚU Âô¹çÚUØæÜ Ùð
·ñ¤´Â ÕÙæ° »°Ð Üðç·¤Ù ¿æÚU Îàæ·¤ ÕæÎ Öè ã×ð´ ×éÁèÕéÚUüã×æÙ Éæ·¤æ ·Ô¤ ÚUðâ·¤ôâü ×ñÎæÙ ×ð´ °·¤ ·Ô¤ ¥Üæßæ ¿èÙ ×ð´ °·¤ Õõh ×´çÎÚU ·¤æ çÙ×æü‡æ ‹ØêØæò·¤ü ×ð´ ÚUãÙð ßæÜð ÚUæ·Ô¤àæ ãñ´, Áô v~|} ×ð´ Âæâ ©Ù Üô»ô´ ·¤æ Öè Sßæ»Ì ¥õÚU â×æÙ ç·¤Øæ,
·ñ¤Âô´ ×ð´ ÚUãÙæ ÂǸ ÚUãæ ãñÐ çßàææÜ ÁÙâÖæ ·¤ô âÕôçÏÌ ·¤ÚU ÚUãð ÍðÐ Öè ç·¤Øæ ãñÐ çÂÌæ ¥ÿæØ ¥õÚU ÕðÅUð çÿæçÌÁ ·Ô¤ ¥æ©ÅU ãñ´, ¥õÚU ©‹ãô´Ùð ·¤§ü ¥æ§ü¥æ§üÅUèØÙ ·¤ô °·¤ çÁ‹ãô´Ùð çßçÖóæ ÿæð˜æô´ ×ð´ Ùæ× ·¤×æØæ ãñÐ r
¥æç·¤üÅUð€UÅU÷â ×ð´ ¥ÙéÖß ·Ô¤ âæÍ ª¤Áæü ·¤æ °·¤ À˜æ ·Ô¤ Ùè¿ð ÜæØæ ãñÐ â´SÍæÙ ·¤è ÂÚUô·¤æÚU ·¤è letters@tehelka.com

26 rgydk rgydk 27

TEHELKA 22 Final Issue.indd 26 10-11-2019 12:24:56 TEHELKA 22 Final Issue.indd 27 10-11-2019 12:24:56